Terminologies of "Modern" and "Contemporary" Art in Southeast Asia's Vernacular Languages: Indonesian, Javanese, Khmer, Lao, Malay, Myanmar/Burmese, Tagalog/Filipino, Thai and Vietnamese

Thanavi Chotpradit, Jaya Jacobo, Eileen Legaspi-Ramirez, Roger Nelson, Nguyen Nhu Huy, Chairat Polmuk, San Lin Tun, Phoebe Scott, Simon Soon, Jim Supangkat

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

This research report offers introductory accounts of the terminologies of "modern" and "contemporary" "art" in nine Southeast Asian languages. The project asks: What are the words used to refer to "modern", "contemporary" and "art" in Southeast Asia? What do these terms denote and connote? When and how did they historically emerge? How do terminologies align or differ in the region's many vernaculars? How do ideas of modernity, contemporaneity and art itself become mobile and take flight when shifting between languages? There are many dis-crepancies in the nature of these nine languages, as well as in the sources available on them, and the style, tone and scope of each author's contribution. This report is offered as an epistemic and lexical resource for further research. It is anticipated that greater attention to terminological shifts in Southeast Asia's languages may facilitate new perspectives, including new possibilities for comparative work that remains attentive to local and linguistic specificities.
Original languageEnglish
Pages (from-to)65-195
Number of pages131
JournalSoutheast of Now: Directions in Contemporary and Modern Art in Asia
Volume2
Issue number2
DOIs
Publication statusPublished - 1 Oct 2018

Bibliographical note

Open access under a CC-BY-NC license.

Fingerprint Dive into the research topics of 'Terminologies of "Modern" and "Contemporary" Art in Southeast Asia's Vernacular Languages: Indonesian, Javanese, Khmer, Lao, Malay, Myanmar/Burmese, Tagalog/Filipino, Thai and Vietnamese'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this