“I don’t have communicate ability”: Deviations in an L2 multimodal corpus of academic English from an EMI university in China – errors or ELF?

Social Sciences

• Standards 100%
• Example 100%
• Universities 66%
• China 66%
• Language Instruction 66%
• Teaching 66%
• Ability 66%
• English Language 66%
• Research Worker 66%
• Leave 66%
• Native Speaker 33%
• Academic Writing 33%
• Evaluation 33%
• Languages 33%
• Learner 33%
• Classrooms 33%
• Economics 33%
• Chinese 33%
• Learning 33%
• Play 33%
• Comparison 33%
• Difference 33%
• Feature 33%
• English as a Lingua Franca 33%
• Respect 33%

Arts and Humanities

• English medium instruction 66%
• Speech Form 33%